1
EDWARDES, Gazetteer, Bd. I, S.19. Nach einer
anderen Überlieferung läßt sich der Name auf die Hindu-Göttin
Mambai bzw. Mumbai zurückführen. Dies ist vor allem auch die amtliche
Lesart der Stadtverwaltung. Aus diesem Grunde wurde Bombay 1985 offiziell in
'Mumbai' umbenannt, aber bisher hat sich dieser Name nicht durchgesetzt.
2
Alle Angaben zu Temperatur und Niederschlägen nach CROWTHER, S.35
3
Zum Vergleich: die höchste Tagesniederschlagsmenge betrug 1985 in Stuttgart
25,7 mm. Die durchschnittliche Jahresniederschlagsmenge liegt hier bei 646 mm.
5
MEHTA, Open Spaces, Tabelle. Nach anderen Angaben hat Bombay eine Fläche von
437,71 kmē (MCGB, Brihanmumbai, S.6) oder 448 kmē (NISSEL, S.21). Zum Vergleich die
Gemarkungsfläche von Stuttgart: 207,35 kmē.
6
STATISTISCHES BUNDESAMT, S.24. Zum Vergleich Bundesrepublik Deutschland: Fläche
248 652 kmē, Bevölkerung 61,7 Millionen.
8
STATISTISCHES BUNDESAMT, S.79
10
SBC, 2001, S.41 und STATISTISCHES BUNDESAMT, S.76
12
Council on Environmental Quality (Hrsg.): The Global 2000 Report to the President.
Washington 1980. Deutsch: Reinhard Kaiser (Hrsg.): Global 2000. Der Bericht an den
Präsidenten. Frankfurt 1980, S.44.
13
KOSAMBI, S.197. Eine detaillierte Erörterung der Bevölkerungsdichte
außerdem bei NISSEL, S.127. Ähnliche Werte sollen auf der Welt
überhaupt nur noch in der Altstadt von Dehli und in Hong Kong erreicht werden.
Zum Vergleich die Werte von Stuttgart (am 31.12.1985). Einwohnerdichte im gesamten
Stadtgebiet: 2.672 Einwohner/kmē. Größte Wohndichte (Zählbezirk
0304 im Stuttgarter Westen nördlich der Schloßstraße): 19.207
Einwohner/kmē.
16
Alle Zahlen und einzelne Angaben von NISSEL, S.174 ff.
17
Nicht-arische Jäger und Fischer aus Südindien
18
Mahim ist eine Ableitung von Mahikavati.
19
Bahadur Shah "gave and bequeathed to the King of Portugal from that day forth
and for ever the city of Bassein, its territories, islands and seas, with all
its revenues, in the same way as he, Sultan Bahadur, King of Gujarat held them
before." (Da Cunha: Origin of Bombay. Bombay 1900, S.88 ff. Zitiert nach EDWARDES,
Gazetteer, Bd. II, S.29)
20
"Vimos buscar Christaos e especiaria." (Zitiert nach EDWARDES, Gazetteer, Bd. II, S.36)
21
Surat liegt 300 km nördlich von Bombay und gehörte damals zum Mogul-Reich.
22
"Port and Island of Bombay with all the rights, profits, territories and appurtenances
whatsoever thereunto belonging were handed over to the King of Great Britain, his heirs
and successors for ever." (zitiert nach EDWARDES, Gazetteer, Bd. II, S.47)
23
Bombay was "nought but a charnel-house, in which two monsoons were the age of a
man". (Reverend John Ovington, zitiert nach EDWARDES, Gazetteer, Bd. II, S.71)
24
Einheimisches Volk unter der Herrschaft eines Peshwa in Poona.
25
Die Bezeichnung 'Fort' hat sich bis heute als Stadtteilname erhalten.
26
Die Marathen hatten u.a. 1738 das nördlich von Bombay liegende Thana und
1739 die Insel Salsette von den Portugiesen erobert und damit die Portugiesen ganz
aus diesem Küstenabschnitt vertrieben.
27
Kalyan liegt ca. 50 km nordöstlich von Bombay (siehe Abb. 2).
28
"On this side of India there is really more zeal and liberality displayed in the
improvement of the country, the construction of roads and public buildings, the
conciliation of the natives and their education than I have yet seen in Bengal."
(zitiert nach EDWARDES, Gazetteer, Bd. II, S.140)
29
Back Bay ist die Bucht, die sich am Südende von Bombay nach Südwesten
hin öffnet.
30
Im Prinzip vergleichbar mit der Entwicklung in europäischen Städten, z.B. in
Wien Abriß der Befestigungsanlagen 1857, Bau der Ringstraße ab 1858.
31
Glasgow Improvement Act, 1866. Dazu u.a. J. Lindsay (Hrsg.): Municipal Glasgow. Its
Evolution and Enterprises. Glasgow 1914, S.48 ff.; Anthony Sutcliffe (Hrsg.): The Rise
of Modern Urban Planning 1800 - 1914. London 1980, S.101 f.; Andor Gomme und David
Walker: Architecture of Glasgow. London 1968, S.103.
32
Sektionen 6, 24 und 25 (siehe Abb. 4)
33
Heutige Namen Shameldas Gandhi Marg, Sardar Vallabhbhai Patel Road, Dr. Dadasaheb
Bhadkamkar Marg.
34
Sektionen 36 und 30 (siehe Abb. 4)
35
Sektionen 31 bis 33 (siehe Abb. 4)
37
Ausführliche Darstellung der Geschichte von Bombay bei EDWARDES, Gazetteer,
Bd. II, S. 1 - 197; EDWARDES, Rise; MACLEAN, S. 1 - 87; ANAND, S. 43 - 49 und
SHEPPARD.
38
Über die topographische Stadtentwicklung von Bombay gibt es noch keine
Untersuchungen, sodaß hier nur einige Eckdaten der räumlichen Entwicklung
und einige charakteristische Merkmale aufgezeigt werden können. Die Abbildungen
28 - 30, 33, 37 - 39, 42 - 45 und 48 sind Rekonstruktionszeichnungen
des Verfassers.
39
"The bazaar street in the Black Town within the fortress contained many good
Asiatic houses and shops stored with merchandise from all parts of the world."
(EDWARDES, Gazetteer, Bd. II, S.123)
40
EDWARDES, Gazetteer, Bd. II, S.343
42
"On the whole of that district, lying between the sea and Girgaum Back Road,
building operations have been in active progress for some years past but have
within the last two years been pushed on with unprecedented rapidity. Houses
are rising in all directions and what was some few years ago merely a cocoanut
plantation will within the next half century be as thoroughly urban as Mandvi
or Khara Talao. Cavel and Sonapur are utterly destitute of cross-thoroughfares
and illustrate what will be the future condition of the whole district if systematic
proceedings are not at once adopted." (Times of India, 1860, zitiert nach EDWARDES,
Gazetteer, Bd. II, S.156)
43
EDWARDES, Gazetteer, Bd. II, S.177 f.
44
Durchbruch breiter Straßenzüge, Demolierung und Neuerrichtung einzelner
Stadtteile usw.
45
Heutige Namen: Dr. Dadabhai Naoroji Road, Mahatma Gandhi Road und Kaikashru Dubash
Marg
46
Heutige Namen: Nagar Chowk, Hutatma Chowk, Subhash Chowk und Shyama Prasad
Mukharji Chowk
47
Von Norden nach Süden: Telegraph Office, (Old) General Post Office, Public Works
Office, High Court, University Library, Convocation Hall, Secretariat, Elphinstone
College und Prince of Wales Museum.
48
(New) General Post Office, Victoria Terminus, Municipal Corporation Building,
Police Court, Cama Hospital, Elphinstone High School und St. Xaviers College.
49
EDWARDES, Gazetteer, Bd. II, S.172
50
Zu den möglichen Vorbildern für die Platzanlage gehören u.a. der
'Place des Victoires' von Mansart in Paris und 'The Circus' von John Wood in Bath .
56
Ausführliche Beschreibung von Räumungsaktionen u.a. bei LYONS
57
Über Slum-Verbesserungsmaßnahmen in Bombay u.a. BOLL
58
"low and thatched with oleas of the cocoanut trees, all but a few the Portugals
left and some few the Company built. The custom-house and warehouses are tiled
and plastered and instead of glass use panes of oyster shells for their windows."
(Dr. John Fryer: A New Account of East India and Persia. London 1698; zitiert
nach EDWARDES, Gazetteer, Bd. I, S.194)
59
The dwellings of the rich natives are surrounded by verandahs, equally necessary
to guard against the intemperate heat of the sun and the monsoon rains. They are
generally painted in flowers and leaves of a green or red colour; those of the
Hindus have usually some of the fables of their mythology represented on their
walls. The houses are necessarily of great extent because, if a man has twenty
sons, they all continue to live under the same roof even when married. The lower
classes content themselves with small huts, mostly of clay and roofed with cadjan,
a mat made of the leaves of the palmyra or cocoanut tree plaited together. Some of
these huts are so small that they only admit of a man's sitting upright in them
and barely shelter his feet when he lies down." (M. Graham: Journal of a
Residence in India. Edinburgh 1812; zitiert nach EDWARDES, Gazetteer, Bd. I, S.195)
60
Vgl. Abb. 50 sowie Anhang Nr. 32, 33, 35, 45, 64, 77 u.a. (Anhang
nicht im Internet hinterlegt)
61
Lexikon der Kunst, Leipzig 1978, Bd. V, S.395
62
"The houses are large, handsome and generally of three or four storeys high with
wooden verandahs supported by wooden pillars projecting one above another. The pillars
and fronts of the verandahs were beautifully carved." (zitiert nach EDWARDES,
Gazetteer, Bd. I, S.195)
64
"The insecurity of these structures resulted during the ten years ending 1862 in a
great many accidents which were not wholly obviated by the introduction of building
laws. Subsequent to the Share Mania the old style of Bombay house commenced to
disappear in response to the ever increasing demand for accommodation, and the
local capitalists and builders began to erect houses divided into a plurality of
compartments without any consideration for air or light." (EDWARDES, Gazetteer,
Bd. I, S.196)
65
Nähere Angaben siehe Anhang. Weitere mit Grundriß dokumentierte Chawls:
Anhang Nr. 56 und 85. (Anhang
nicht im Internet hinterlegt)
66
Die weitere Aufgliederung nach Bautypen ergab: 1605 Bungalows, 19 929 andere
Wohnhäuser, 723 Häuser, die teilweise für Wohnzwecke und teilweise
als Lager genutzt wurden, 47 Kirchen, 142 Moscheen, 313 Tempel, 32 parsische
Feuertempel, 1496 Geschäfte, 5705 Baracken oder Hütten, die für
Wohnzwecke genutzt wurden, 748 Hütten, die als Läden genutzt wurden,
96 Textilfabriken, 372 Werkstätten, 42 Krankenstationen, 23 Krankenhäuser,
1104 Lagergebäude, 96 Schulen, 2 Sanatorien, 8 Theater, 1721 Ställe,
292 Bürogebäude und 213 Zelte. (EDWARDES, Gazetteer, Bd. I, S.197, Anm. 2)
67
"Workmen prefer, as a matter of economic necessity, to dwell in dark rooms in old
and dilapidated buildings, with practically no ventilation and sanitation. The
underground drainage fails to achieve what is necessary. Pools of water are present
around the chawls. Alleys are often full of rubbish and a nasty smell is ever present.
The alley-ways are narrow. An open drain in the centre is the place where dishes and
clothing are to be washed."
"Seventy per cent of the tenements in Bombay were one-roomed tenements. (...) These
tenements are to be found in single or double rows in buildings locally known as
chawls. The average area per working class room is 103.6 square feet, giving 24.7
square feet for each individual. The height of the rooms is usually from 8 to 10 feet."
"In one room on the second floor of a chawl measuring some 15 ft. x 12 ft., I found
six families living. Six separate ovens on the floor proved this statement. On
enquiry I ascertained that the actual number of adults and children living in this
room was 30." (JOSHI, S.78 f.)
68
EDWARDES, Gazetteer, Bd. III, S.253 f.
69
"The Church is indeed a structure deservedly admired for its strength and beauty,
neatness and uniformity, but more especially for its echo. The roof is arched with
three regular arches of stone, supported by two rows of pillars and pilasters on
each side, with a large semi-dome at the east end to receive the communion-table,
like that of St. Paul's, London, ascending by three steps, and a rail to separate
it from the body of the Church. (...) As to its extent, it is larger than either
of the English Churches at Madras or Bengal, or any of the Portuguese Churches in
Bombay." (R. Cobbe: Bombay Church or a True Account of the Building and Finishing
of the English Church. London 1766; zitiert nach EDWARDES, Gazetteer, Bd. III, S.244,
Anm. 1)
70
EDWARDES, Gazetteer, Bd. II, S.172 f.
71
STAMP, British Architecture, S.361
72
"The architectural masterpiece, universally acclaimed" (NISSEN, Landmarks, S.66);
"truly the central building of the entire British Empire" (MORRIS, S.133); "the
finest Victorian Gothic building in India" (DAVIES, S.173).
76
'Bombay in 2001'. In: Times of India, 15.2.1987, ohne Seitenangabe. Ein
Essensträger berichtet bei MALCHOW, S.183, wie er beim Zusammenbruch einer
ganzen Häusergruppe viele seiner Kunden verloren hat.
77
Gesetz für eine Bauinstandsetzungs- und Wiederaufbaubehörde in Bombay.
78
MUTTAGI, S.3; nach MHADA, Activities, S.1 erst 1971
81
Solche Wohnhäuser dürften auf der Insel Bombay an einer Hand abzuzählen
sein. Uns ist kein Beispiel bekannt geworden.
83
Bis 31.3.1974 betrug der Grenzwert 75 Rs/mē, dann 120 Rs/mē. Am 29.9.1980 wurde er
auf 200 Rs/mē und am 29.9.1983 auf 300 Rs/mē erhöht. Seit 1987 gilt der derzeitige
Wert. (MHADA, Repairs, S.8)
84
Byelaw No. 15.1, Anhang N-1.5, Tabelle 26, S.168 ff.
87
MHADA, Repairs, S.21. Wie niedrig diese Mieten sind, sieht man, wenn man die Zahlen
zu Löhnen und Gehältern ins Verhältnis setzt. So lagen z.B. 1983/84 die
Löhne von ungelernten Industriearbeitern zwischen 847 und 2729 Rs/Monat, von
Facharbeitern zwischen 1272 und 3992 Rs/Monat und von Verwaltungsangestellten zwischen
1771 und 4147 Rs/Monat. (BADHWAR, S.48 f.)
88
MHADA, Repairs, Tabellen 'A' und 'C'.
90
The Bombay Rents, Hotel and Lodging House Rates Control Act, 1947, Teil II, § 7 (1).
92
Building Byelaws and Development Control Rules for the Municipal Corporation of
Greater Bombay, 1982.
93
EDWARDES, Gazetteer, Bd. II, S.381 ff.
94
Für entsprechende Beispiele siehe Anhang Nr. 21, Nr. 28 und Nr. 133. (Anhang
nicht im Internet hinterlegt)
95
Konstituierende Versammlung am 27. Januar 1984.
97
ACADEMY OF ARCHITECTURE; Beispiele des Ensembles außerdem im Anhang,
Nr. 111 - Nr. 119. (Anhang nicht im Internet hinterlegt.)
Leider ist die genannte Untersuchung, trotz guter grafischer
Aufmachung, in Text und Bild sehr fehlerhaft.
99
Über das Save Bombay Committee und seine Arbeitsweise u.a. MEHTA, Heritage;
SBC, 2001 und LOBO.
102
Bombay City Survey and the Land Records Department.
103
ACB to probe FSI scandal. In: Indian Express, 31.1.1987, S.1.
104
Zu diesem Thema unter anderem Gilbert Herbert: Pioneers of Prefabrication. The British
Contribution in the 19th Century. Baltimore 1978.
105
Im Finanzjahr 1984/85 12 Rekonstruktionen, 1985/86 9 Rekonstruktionen
(MHADA, Repairs, Tabelle C).
106
Dies die übereinstimmende Auskunft des letzten Mieters und der Immobilienfirma,
die das Nachbargrundstück bebaute. Ähnliche Auskunft über die
Vertragsbedingungen bei EDWARDES, Gazetteer, Bd. II, S.385 und S.388.
108
Its headquarters "is one of the best maintained buildings in the city". (LOBO, S.18).
109
"The concept that an individual building may, just because it is old, have accrued
to itself layers of historical interest and be, in a sense, an embodiment of that
lost past, seems foreign to Indian ways of thought." (TINDALL, S.127).
110
Godiji Jain Temple, Anhang Nr. 96 (Anhang
nicht im Internet hinterlegt)
113
Bansilal Villa (Anh. Nr. 28), Jahai Ambe House (Anh. Nr. 87) und Jain Jewellers
(Anh. Nr. 78). (Anhang nicht im Internet hinterlegt)
114
Dehli Urban Arts Commission
116
Watson's Hotel Building (Anh. Nr. 40) von der Architekturschule Ahmedabad;
Kotachi Wadi (Anh. Nr. 111-119) von der Academy of Architecture, Bombay; Cushrow
Baug, Banganga Tank und einige Häuser in Bhuleshwar von der University of
Cambridge.